Yurt Dışında Vekaletname Verme Rehberi

Yurt Dışında Vekaletname Verme Rehberi

Bu rehber, yurt dışında yaşayan Türk vatandaşlarının Türkiye’deki işlemler için vekaletname verme süreçlerini detaylı ve anlaşılır bir biçimde açıklar.

✅ Vekaletname İçin Genel Şartlar

Vekaletname hazırlarken dikkat edilmesi gereken temel noktalar şunlardır:

1. Dil: Vekaletname yaşadığınız ülkenin resmi dili ya da İngilizce olmalıdır.
2. Fotoğraf: Güncel bir fotoğraf ekleyin ve fotoğrafın üzerine mühür gelecek şekilde onaylatın.
3. Kimlik: Türkiye Cumhuriyeti kimlik kartınızın fotokopisini belgeye ekleyin.
4. Apostil: Yaşadığınız ülkedeki yetkili makamlardan apostil onayı alın.
5. İmza: Belgenin her sayfasını şahsen imzalayın.
6. Belge İçeriği: Yetkileri açık, net ve anlaşılır şekilde belirtin.

✍️ Vekaletname Nasıl Hazırlanır?

Yurt dışından vekaletname düzenlemek için iki yöntem vardır:

📌 Yöntem 1: Türkiye Konsolosluğu Aracılığıyla

• Türkiye Cumhuriyeti dış temsilciliklerinden (büyükelçilik veya başkonsolosluk) doğrudan vekaletname çıkarabilirsiniz.
• Konsolosluklarda düzenlenen vekaletnameler Türkçe olup Türkiye’de geçerlidir ve apostil gerektirmez.

📌 Yöntem 2: Yaşadığınız Ülkenin Yerel Noteri Aracılığıyla

Eğer konsolosluğa ulaşımınız zorsa veya bekleme süreleri uzunsa bu yöntem tercih edilebilir.

1. Vekalet Metni Hazırlama:
   • Metni yaşadığınız ülkenin dilinde veya İngilizce olarak net bir biçimde hazırlayın.
   • Gerekirse Türkiye’deki avukatınızdan ya da ilgili kurumdan yardım alabilirsiniz.
2. Yerel Noterden Onay Alma:
   • Hazırladığınız belgeyi yerel notere giderek şahsen imzalayın ve onaylatın.
   • Her sayfanın noter tarafından imzalanıp mühürlenmesini sağlayın.
3. Türkiye’de Tercüme ve Noter Onayı:
   • Apostilli belge Türkiye’ye ulaştıktan sonra, yeminli tercüman tarafından Türkçeye çevrilmeli.
   • Tercüme işlemi noter tarafından onaylanmalıdır.

❗ Dikkat Edilecek Hususlar

• Çok dilli belgeler bazı durumlarda Türkiye’deki kurumlarca kabul edilmeyebilir.
• Eksik ya da hatalı belgeler, Türkiye’de geçerli olmayabilir.
• Satış işlemi (ev, araç vs.) yapılacaksa, söz konusu mal üzerinde “satılamaz” şerhinin bulunmadığından emin olun.

📌

Türkiye’de tercüme edilip noter tarafından onaylanmış vekaletname, gerekli kurum veya kişilere teslim edilerek işlemlerinizi tamamlayabilirsiniz.

ℹ️ Ek Bilgi: Apostil Nedir?

• Apostil, bir belgenin başka bir ülkede geçerli olmasını sağlayan resmi bir onay sistemidir.
• Lahey Konvansiyonu (1961) kapsamında Türkiye dahil pek çok ülkede geçerlidir.
• Türkiye’de apostil işlemleri valilik ya da kaymakamlıklardaki apostil şubelerinde yapılmaktadır.

---

Kaynaklar

Apostil Taraf Ülkeler Listesi

YABANCI RESMÎ BELGELERİN TASDİKİ MECBURİYETİNİN KALDIRILMASI SÖZLEŞMESİ’NE TARAF DEVLETLER LİSTESİ

---

Yabancı Resmî Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi

Yabancı Resmî Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi PDF

---

Yurtdışında Düzenlenmiş Vekâletnameler ile İlgili Genelge ve Ek Kılavuz

2015/5 (1767) SAYILI YURTDIŞINDA DÜZENLENMİŞ VEKÂLETNAMELER KONULU GENELGEYE EK KILAVUZ

Yakında örnek vekaletnameleri aşağıya ekleyeceğim; daha sonra bu bölümü tekrar ziyaret edebilirsiniz.

Bu rehberin tüm işlemlerinizde size yardımcı olması dileğiyle.

Kolaylıklar dilerim.

Bu yazıyı faydalı bulduysanız paylaşmayı ve alttaki yorumlarda sorularınızı ve bildiğiniz bilgileri yazmayı unutmayın.